" Contrairement à ce que l'on pourrait penser, le vocabulaire français compte peu de mots d'origine gauloise et la liste suivante n'est pas loin d'être exhaustive.

    L'origine de certains mots, comme auvent, chemise, savon, quatre-vingts, quinze-vingts, etc.. étant contestée, on n'a retenu que ceux dont l'origine gauloise était confirmée. Le sens de certains mots a été précisé dans les seuls cas d'ambiguïté (entre parenthèses) ou de changement de sens (entre guillemets)."

    alose (le poisson)   changer           lie
    alouette                  char                lieue
    arpent                    charpente        lotte (le poisson)
    balai                      charrue            marne
    banne (ou benne)   chemin             mègue « petit-lait »
    barde                    chêne               mine (dans la terre)
    bec                       claie                 mouton
    bercer                   cloche              orteil
    bief                       combe              pièce « morceau »
    bièvre « castor »   craindre             quai
    boisseau               dartre                raie « sillon »
    bonde                   dru                    ruche « écorce »
    bouc                     druide                saie « casaque »
    boue                     dune                  sapin
    bouge « besace »  galet                   sillon « bande de terrain »
    bouleau                 glaise
    bourbier                glaner                soc
    braies                   gobelet               suie
    bran « excrément » if                       talus
    brasser                  jante                  tanche (le poisson)
    breuil « champ »    jarret                  tanière
    briser                    javelle                 tonne « outre, vase »
    bruyère                 lande                   valet
    cervoise                landier « chenêt » vassal
      

 Henriette Walter, Le Français dans tous les sens, LdP 14001, Paris, 1988, 416p.

Extrait : p. 41
            
            

Madame quel est votre mot
Et sur le mot et sur la chose
On vous a dit souvent le mot
On vous a fait souvent la chose

De l'abbé Lattaignant ; lire la suite chez Miladus